Våren 2017

  • Lär dig gramatiken
  • Gör wordalist, lär dig grammatiken. Säg inte emot Åke, han har rätt, förutom med пойти.
  • Se till att banka grammatik tidigt, alfabetsveckan är inte semester och om du inte förstår att inte utgå från att imperfektiv inte är samma sak som imperfekt får du se till att använda tiden för det omedelbart.
  • Skapa bra vanor
  • När jag gick första introduktionen så hade du en slide som sa "Wordalist är din bästa vän" och som sade att du verkligen ska lägga mer tid på att plugga. Jag insåg först andra gången jag läste kursen att det verkligen stämde. Du måste plugga hårt. Du kan inte glida som du gjorde på gymnasiet.
  • Att förstå Svensk grammatik någorlunda bra, så förstår man rysk grammatik någorlunda bra om inte bättre, till framtida studenter.
  • Gör som Åke säger och Wordalist! Wordalist! Wordalist!
  • Gå på varje föreläsning, försök att svara på frågor så gott det går och för anteckningar! En del av kurslitteraturen skulle jag aldrig förstått så bra ifall det inte hade varit för mina lärare och mina anteckningar från deras föreläsningar. Jätteroligt att studera vid slaviska, Per-Arne Bodin är en legend!
  • Det blir vad du gör det till. Ta dig tiden att sitta och läsa högt för dig själv någonstans.
  • Prioritera grammatiken jättemycket! Det kommer ikapp senare. Tar ett tag att lära sig.
  • Att plugga på grammatik.
  • Öva mkt från dag 1. - Ta inga viloveckor. Se till att du har tid!
  • Kan varmt rekommendera kursen, både för den som inte kan något om Ryssland och för den som är född där eller har ägnat sig åt studier i ryska under många år, som jag
  • Kräver nog en viss förkunskap.
  • Lägg ner mycket egentid på studier!
  • Håller med tidigare studenter: jobba med wordalist och grammatiken från början. Det är svårt att komma ikapp om man ligger efter.
  • Wordalist samt läs texterna och gör därefter övningarna i ÖB.
  • Språk tar tid, mycket tid. Behöver nötas
  • Gör wordalist övningar INNAN klassen & läs & gör övningarna i boken. 
  • Lektionerna ger MYCKET, gå på dem.
  • Wordalist i all ära, det är bra, men tar tid. Plugga ord med "spelkort"!
  • Komma igång tidigt och ej skjuta upp!
  • I kurspresentation: gärna ha grunden innan: drilla alfabetet...
  • Ligg i från början - wordalist! 
  • Repetera grammatik (eller lär dig den, jätteviktigt)
  • "fraser och luckor" klarar sig inte utan "ordkunskap" i Wordalist. Gör båda övningarna och fröjdas av resultatet! (Själv gjorde jag tvärtom ibland, vilket ingen blev gladare av).
  • Besök alla lektioner, svårt utan kurslitteratur.
  • Studera mycket!
  • Tänk på kontexten du vill översätta
  • Lägg ned mycket tid på att översätta texterna och låt någon som kan ryska kontrollera och se [oläsligt] innan ni går igenom den på lektionen.
  • Att studera är en fröjd och även en investering som varje person kan dra nytta av i framtida göromål. Ryska är ett av europas största språk och fördjupning i detta språk och sfären i allmänhet öppnar en helt ny värld för studenter från Sverige och Europa
    Ryska är ett svårt språk, och mer intensiva talövningar hade varit värdefullt.
  • Planera och studera.
  • Plugga! Gör alla uppgifter
  • Gå på lektionerna.
  • Ha framförhållning!
  • Grammatik VIKTIGT
  • Prata på, öva, häng med från starten. Öva uttal!
  • Plugga i god tid. Gör övningsboken. Lyssna på rysk musik. Vara med på ryska sidor på internet t.ex. instagram.
  • Gärna mer tips om podcasts, film, serier som man kan lyssna / tittå på. Ganska svårt att hitta filmer på ryska med bra subtitles.
  • Använd wordalist & gör alla övningar där & i övningsboken INNAN klassen.
  • Wordalist
  • Tappa inte hoppet, det går! Ge inte upp!
  • Ta inte fredagsproven för seriöst. Lär dig i ditt tempo och oroa dig inte. Försök jobba med glosorna under hela tiden så blir de enklare att banka in inför tentan sen.
  • Träna varje dag är bättre än långa pass. Gör fredagsprovet tidigt så du vet vad du behöver träna mer på tills nästa föreläsning.
  • Gör Wordalist. Gör tabeller. Gå på språkcafé
  • Kör Wordalist hela tiden
  • Det blir mycket roligare om man lägger ner tid hemma och faktiskt försöker ligga i fas hela tiden. Kortsiktigt kan det vara skönt att slappa men det blir verkligen bara svårare o svårare när "tåget har åkt". Jag rekommenderar att hitta någon/några i klassen att vara i skolan t.ex. 2-3 förmiddagar i veckan och plugga med. Det är lättare att få rutin på eget plugg med nån annan.
  • Plugga flitigt. Kolla wordalist, fredagsprover och lägg ner mycket tid på aspekterna och i övrigt ordkunskapen
  • Försök att omringa dig med ryska allt vad du kan! Med film, poddar och musik. Det blir roligare o lättare då.
  • Plugga! plugga! läs på aspekter o kasus.
  • Försök skriva uppsatserna även du inte kan Allt:)
  • De studenter som deltar första gången och "slarvar" bort att komma varje gång 
    rekommenderar jag att vara närvarande varje gång, anteckna så mycket som man hinner. Det underlättar jättemycket. Jag har också sagt till dem.
  • Våga öppna käften. Det vinner du på!
  • Ha från början en klar idé om vilka källor man tänker arbeta med. Det kan ta lång tid att hitta rätt litteratur, vilket ju skjuter upp den dag man äntligen kan börja skriva. Välj ett ämne du verkligen är intresserad av, helst brinner för, det underlättar i detta ensliga arbete.
  • Har tidigare läst en översiktskurs i polsk historia. Det är bra att känna till lite om 1600-talet (svenska härjningar), adelsrepubliken och mellankrigsperioden.Och förstås kommunisttiden.
  • Jag hade mycket annat att slutföra mellan undervisningstillfällena, vilket gjorde mig lite splittrad. Innehållet på den här kursen är ganska krävande och det är ett bra tips att ha möjlighet att i lugn och ro helt kunna koncentrera sig på studierna.
  • Studera löpande under terminen..
  • Faktiskt ingenting. Allt har gått så bra och jag är väldigt nöjd!
  • Kan verkligen rekommenderas
  • Det underlättar mycket om man har någon med rysk bakgrund i närheten, som kan hjälpa till med texterna när man har kört fast.
  • Ge inte upp, och kom ihåg att det inte finns några genvägar.

Hösten 2016

  • Om du inte lyssnade i högstadiet/gymnasiet på svenskalektionerna när grammatiken kom upp MÅSTE du repetera NU! Jag gjorde inte det och ångrar bittert att jag inte läste på om grammatik innan jag började plugga ryska.
  • Kom på alla lektioner & gör alla läxor, var aktiv på lektionerna och ställ frågor!
  • Se till att plugga under tiden :)
  • Generellt råd är alltid att läsa allt i god tid så man har tid att processa texterna.
  • - Gå på alla föreläsningar
    - Lägg upp en studieplan för att inte halka efter i inläsningen
    - Följ även med i dagsaktualiteter
  • Läs mer om ryskt samhälle från olika håll, läs mer litteratur, dokument, intervjuer, väga båda sidor "för" och "emot", skapa sina egna åsikter
  • Oerhört viktigt att göra "läxan".
  • Jag skulle vilja be alla som över huvud taget går kurser att respektera övriga studenter och vara på plats när lektionen börjar (förutsatt att inget alldeles speciellt hänt under resan dit). Det är tämligen nonchalant och irriterande dessutom när folk stormar in, låter dörren slå igen bakom sig, letar plats, raspar med stolar etc.
  • Don’t do drugs, kids
  • Jag skulle säga: göra alla läxor så att ni hinner med och förstår allt.
  • Det är viktigt att göra uppgifterna i tid och vara med på varje lektion.
  • Lär dig alla AKTIVA ord på Wordalist (och lär dig dem VÄL).
  • Häng med från början! Gör övningar i övningsboken. öva, öva, öva!
  • Läs allt i god tid så att du har tid att repetera och ordentligt fundera kring litteraturen.
  • Kursen har en accelererande svårighetsgrad och sålunda krävs det mer egen tid ju längre kursen fortskrider 
  • Wordalist är din bästa vän! Att gå på lektionerna även om man inte haft tid att förbereda sig!
  • Gå på föreläsningarna! De är jättebra och du kommer inte ångra dig. Du kommer få nya perspektiv och förståelse om Ryssland
  • Jobba mer med Wordalist
  • Håll uppe farten att repetera under kursen - finn en struktur för att få överblick!
  • "De skojade inte om Wordalist, kompis. "
  • Var beredd att studera mycket på egen hand!
  • Ryska kräver många timmar hemma!!
  • Se till att ha grammatiken på plats.
  • Ta kursen om du vill veta mer om den obegripliga ryska själen. Man förstår att den har rötter kanske 1000 år tillbaka.
  • Jobba hårt, det ger resultat
  • Om du har svenska som modersmål så läs lite varje dag. Räkna ut hur många sidor du måste göra varje dag 
  • Spendera tid utanför lektionen i studion (red anm: språkstudion)
  • Ställ mycket frågor och försök prata så mycket som möjligt
  • Var uppmärksam och skriv ned allt, lyssna noga och gör hemuppgifterna noga!
  • Träna ryskt uttal och var noga med betoningar!
  • Om du inte förstår någonting så är det bara att våga fråga.
  • Lämna inte studier till sista minuten
  • Kom ihåg att kursen är kort och det blir mycket hemarbete
  • Vara uppmärksamma på alla ordnyanser
  • öva mer på grammatik
  • Det är ytterst viktigt att nybörjaren satsar på att: 
    - lära sig bokstavsordningen.
    - lära sig tangenternas placering
    - lära sig skrivstil.
    - Använda Wordalist.
  • Det var mer krävande än jag trodde. Jag lade ner för lite tid. 
  • Håll kontakt med era kurskamrater.
  • Ha ordning på översättningarna & alla lösa papper!
  • Gå på föreläsningarna! De är jättebra och du kommer inte ångra dig. Du kommer få nya perspektiv och förståelse om Ryssland
  • Försök att läsa in ett rejält försprång i början på kursen då tempot ökar alltmer efterhand. Annars blir det svårt att hinna med inläsning av glosor och verb samtidigt som man ska ta till sig all grammatik.
  • Det vanliga: Förbered uppgifterna ordentligt och lägg ner tiden osv. Se till att ha en bra språklig grund innan du ger dig på denna kurs.
  • Skriv ned allt som sägs! Häng med på lektionerna, gör läxorna, läs kurslitteraturen, prata med kurskamraterna!
  • Brott och straff, Anna Karenina och Mästaren och Margarita är tunga att ta sig igenom på en vecka, ssk om man också har annat att studera. Planera!
  • Använd övningsboken flitigt.
  • Ta vara på tiden, dvs använd 10 min efter varje lektion till att repetera vad de gick igenom. Tänk innan du ansöker till kursen på vad du vill göra med det du lärt dig
  • Försök kontakta gamla studenter för litteraturen och använd gärna biblioteket - Engagera dig mera
  • Ska det vara salstentor måste alla hela tiden anteckna allt som sägs i detalj.
  • Läs kursdeklarationen.
  • Ta vitaminer, tänk på din hälsa, missa inte lektioner!!
  • Jag har arbetat heltid hela terminen, men om jag inte hade gjort det hade jag försökt plugga tillsamens med andra. Det har läraren också tipsat om under kursen och är så klart något som gör det hela både roligare och mer givande.
  • Ge inte upp. Börja med läsandet och översättningarna av texterna i tid.
  • Försök inte att göra en perfekt översättning. Hoppa över detaljer som du inte förstår. Svaren kommer på lektion. Men gör åtminstone ett försök.
  • Var aktiv på lektionerna. Anteckna så mkt som möjligt.
    1) Missa inte en enda lektion eller seminarium!
    2) Det är bra att veta från första början vad som kommer på tentan - ungefär.
  • Anteckna allt läraren säger!
  • Fråga andra studenter, eller läraren, vad du missat om du inte närvarat på någon föreläsning. (red anm: kolla dagböckerna först!)
  • Jag borde ha läst mer och oftare, kanske kortare stunder istället. Se till att inte halka efter, det går att komma i kapp, om man bara bestämmer sig. Grammatik - så viktigt och inte alls tråkigt! Träna även skrivstil om du inte kan det än. Och jag säger bara... Wordalist :-)
  • Förutom att läsa litteraturen förstås är det viktigt att närvara vid max antal föreläsningar, annars är man illa ute betr. analys och förståelse. Visst kan man läsa analyser på ryska sajter, men tar en väldig tid och man måste då som svensk på vår nivå slå upp många ord. Man minns också bättre när man förberett ordentligt och deltagit i en diskussion.
  • Plugga på grammatik! Spendera inte de sista dagarna innan tentan med att lära in vad ett kasus är.
  • Gör alla läxor, skriv ner all grammatik så att det blir översiktligt. Allt eftersom.
  • Plugga grammatik i Wikland!
    - Använd Wordalist!
    - Plugga lite så ofta man kan, istället för att vänta och ha massor att göra på en gång.
  • Hoppa av medans du kan
  • Det känns som att intensiteten och arbetsbördan trappades upp under kursens gång. Det hade varit bra att veta från början för att lättare kunna ordna livet kring studierna.
  • Slarva inte inlärningen av de svenska grammatiska termerna.
  • Lär dig mer om rysk kultur så förstår du Ryssland, rysk politik och människor i Ryssland bättre.
  • Som vanligt: Underskatta inte tidsåtgången för de egna studierna:)
  • Det gäller att ta för sig från början, delta aktivt och strunta i om man säger fel.
  • Inte halka efter! Gör alla övningar i Wordalist + läs kapitel varje vecka, då får man mer ur lektionen.
  • Börja med att förstå grammatiken, t.ex. substantiv, verb, adverb, kasusböjningarna, grunden, ordklass, för att kunna hänga med i lektionerna.
  • Häng i från början, plugga grammatik! Lät dig skrivstil från början
  • Att man bör hålla sig förberedd och helst läsa i förväg
  • Försök skriva och läsa andra texter än läromaterialet för egen analys och bättre förståelse.
  • Plugga hemma. Just do it.
  • Gå igenom den svenska grammatiken, så att man hänger med i den ryska.
  • Se till att öva lite hela tiden, vänta inte för länge med att repetera
  • Bättre förkunskaper i grammatik och fonetik.
  • Alla kommer hoppa av, polska är inte för mjukisar
  • GÅ KURSEN!
  • Ge det en chans, även om det verkar som otroligt mycket information att ta in. 
  • Som med alla språk - börja lära glosor från början, vänta inte till terminens slut.
  • Läs på egen hand. Behöver inte vara tjocka böcker men korta artiklar eller beskrivningar för att hålla igång "polsktänket" och se hur man utvecklas.
  • ANVäND SPRÅKLABBET MYCKET!- MYCKET MERA ÄN JAG HAR GJORT DET!!
  • Hade tidigare velat börja använda språkstudion.
  • UTHÅLLIGHET!
  • Börja arbeta med extentor redan från första början.
  • Det är så viktigt att delta i varje lektion, det gör verkligen 80% av kursen. Självstudier räcker INTE!! även om att göra läxan är nödvändigt för att hänga med på lektionerna. Vid högre nivå som ryska 3 är det verkligen viktigt att hänga med, anteckna och framförallt fråga när man inte förstår.
  • Denna kurs har fullständigt övertrumfat mina stora förväntningar. Ett måste för den som vill förstå Ryssland djupare. Kära framtida studenter! Plugga teorin mycket och regelbunden men glöm inte övningar - ju mer ni övar, desto bättre blir era kunskaper och, naturligtvis, resultat på tentan.
  • Läs allmänt om Dostojevskijs liv och biografi, och se till att ha en någorlunda hygglig överblick över 1800-talets ryska historia.
  • Läs, läs, läs! Läs om, läs lite till. Ta en paus, drick kaffe. Läs mer. Det är en mycket bra kurs som erbjuder tuggmotstånd för studerande på avancerad nivå. Det här är en av de enskilda kurser som jag lärt mig mest på under min tid på Slaviska.
  • Att försöka lära sig att dela upp ord och se de olika beståndsdelarna har verkligen varit till stor hjälp för mig.
  • Jag har använt mig mycket av http://context.reverso.net/translation/russian-english/ för att förstå texterna. Funkar inte till svenska tyvärr utan bara till engelska, men ändå. Man kan söka på hela fraser, inte bara enstaka ord, och få flera exempel på hur orden översätts i olika sammanhang. Det kan med andra ord hjälpa till även med idiomatiska uttryck.
  • Gå på lektionerna!! Studera hemma!!! Samt tips om att ladda ner Nordstedts svenskryska lexikon i smartphone, utan den hade översättningen tagit sååå mycket längre tid. Låna de svenska översättningarna och låt dig inspireras av all rysk litteratur. Annars kan du lika gärna vänta med kursen tills du har mer tid! Som Karin sa första lektionen: ni är bara här för er egen skull.
  • Kolla igenom gamla tentor i början av kursen för att få en överblick av vad man ska fokusera på.